Да причиниш това на друг човек. Толкова е... ужасно.
Udělat něco takového jinému člověku, to je... strašné.
Престъплението да причиниш смърт на някой вампир:
Zločin, který znamená smrt pro každého upíra:
Ако дори се опиташ да пътуваш в бъдещето, рискуваш да причиниш времева експлозия, с милиарди жертви, включително и ти самия.
Jestli se jen pokusíte cestovat do budoucnosti, budete riskovat vytvoření časové exploze, která může stát miliardy životů, včetně toho vašeho.
Ако не си способна да причиниш болка, нямаш шанс срещу Молдис.
Když nebudete umět způsobit bolest, nebudete mít proti Maldisovi šanci.
Няма да причиниш това на Лия.
To by si ji přece neudělala!
Как можа да причиниш това на Алисън?
Jak jsi mohl Allison něco takového provést?
Как можа да причиниш това на такива млади надарени умове?
Jak si mohl dát stejný osud mladým, nadaným lidem?
Не може да причиниш аритмия на някого чието сърце почти е спряло преди 48 часа.
Nemůžeš vyvolat arytmii u někoho, komu před 48 hodinami málem srdce selhalo.
Няма да ти позволя да причиниш още страдания на сестра ми.
V žádném případě tě nenechám, abys mé sestře přidělal víc bolesti.
Трудно е да причиниш такава болка.
Není to jen tak, někomu tak ublížit.
Артър, как можа да причиниш това на семейството?
Arthure, jak jsi to mohl této rodině udělat?
Как можа да причиниш това на братята си?
Jak jsi to svým bratrům mohl udělat?
Знам, дълбоко в сърцето си, какво искаш да причиниш, на Ломбар и тази служба, които те угнетяват.
Vím, co chceš udělat s tímhle místem, hluboko ve tvém srdci se cítíš jako Lombard a tahle práce tě ničí.
Не си добър с тях и не искаш да причиниш големи щети с него, нали?
Tak s touhle byste hodně škody neudělal. Ta není opravdická, že?
Трябва само да намериш силата да причиниш болка.
Stačí, když v sobě najdeš sílu sama někomu ublížit.
Досега отмъкна кола в движение, за малко да причиниш катастрофа и се изправи срещу град, пълен с гневни и отчаяни ченгета.
Jen během dneška jste ukradl jedoucí auto, málem jste způsobil hroznou dopravní nehodu, a pustil jste se do boje s městem plným naštvaných a zoufalých policistů.
Не можеш да причиниш това на отряда си.
Ale, to přece nemůžeš svýmu družstvu udělat.
Аа, понякога трябва да причиниш повече щети, за да не нараниш хората.
Občas musíš způsobit hodně škody, abys nemusel ubližovat lidem.
Как можеш да причиниш това на собствения си вид?
Jak to můžeš dělat někomu, jako jsi ty?
Може да причиниш повече с 2 пръста в гърлото.
Mnohem víc škody napáchají dva prsty na hrtanu.
Може да разкъсаш дурата и да причиниш разлив на ЦСТ.
Mohl bys protrhnout dural a způsobit únik S.M.M.
Да срежеш нервен корен и да причиниш парализа.
Můžeš protrhnout kořen nervu a způsobit ochrnutí.
Да стоиш по цял ден е най-лошото нещо, което можеш да причиниш на тялото си.
Celý den jen sedět je ta nejhorší věc, kterou můžete pro svoje tělo udělat.
Как можа да причиниш това на детето ни?
Jak jsi nám to mohla udělat? A našemu dítěti?
Най-лошото, което можеш да причиниш на лингвист е да не говориш.
Pro lingvistku není nic horšího, než když nekomunikuješ.
Ти може и да си заразила Марго и този, но няма да ти позволя да причиниш същото на Хавиер.
Možná jsi nakazil Margaux a tuhle, ale nedovolím ti, abys totéž udělal Javierovi.
Как посмя да причиниш това на хората, на Присила и на Арън, когото си измъчила?
Jak se opovažuješ? Co jste provedli těm lidem, Priscille a bůhvíčím jste protáhli Aarona.
Имам чувството, че не би искала да причиниш безкрайна болка и на друго дете.
Něco mi říká, že byste nerada způsobila dalšímu dítěti nesmírnou bolest.
След това, което искаше да причиниш на Лакрой и Мерилин?
Po tom, co jsi chtěla udělat Lacroixovi a Merlynovi?
Как можа да причиниш това на мама?
Tak jsi to mohl mámě udělat?
Няма да те оставя да причиниш това на Дони.
Nedovolím, abys to otočila proti Donniemu.
Е, като ги казваш тези неща няма да причиниш същото на сина ми?
Tak kdo mi zaručí, že ta věc neudělá totéž s mým synem?
Но ако пуснеш запалката, можеш да причиниш смъртта на 200 човека, които живетя в тази сграда.
Ale jestli pustíte ten zapalovač, pokusíte se zabít asi 200 lidí, kteří žijí v tomto domě.
Научих, че винаги може да причиниш повече болка.
Vím třeba to, že vždycky to může víc bolet.
Няма да причиниш това повече на никой друг.
A vy už tohle nikdy nikomu neuděláte.
Какво щеше да причиниш с това на бедния Шеки?
Co jsi chtěl udělat nebohýmu Sheckymu s tímhle?
Прекъснеш ли процеса, може да причиниш повече щети.
Pokud přerušíš tento proces, můžeš způsobit ještě větší poškození.
Не искаш ли да причиниш дипломатичен конфликт, те съветвам да си вървиш по пътя.
Takže pokud nechcete mít na svědomí diplomatický incident, navrhuju, abyste si šel po svých.
Кое е най-лошото нещо, което можеш да причиниш на приятелите си?
Co je to nejhorší, co můžeme udělat svým nejlepším přátelům?
Ако напръскаш фурната и не я е забършеш, няма ли да причиниш цианидно отравяне?
Jestli s tím vystříkal troubu a neutřel to, nemohlo to způsobit otravu kyanidem?
1.2425470352173s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Udělat něco takového jinému člověku, to je... strašné. 